“The Exception” is generally a pretty solid war romance / drama, with the exception of the confusion regarding its title.