“The Finest Hours” is in the finest tradition of derring-do true life adventures in which ordinary men did extraordinary things, and you’re going to hear about them.