“The Finest Hours” is an engrossing feature that fails to completely captivate you because of its generic storytelling and lack of characterization.