Naomi Watts (with an assist from Billy Murray) stars in dog movie that's not really about dogs, but more a heartfelt exploration of grief and regret.