The Swedish trilogy about Lisbeth Salander, a brilliant but disturbed woman striking back at a system that abused her, trundles to a wobbly finish with "The Girl Who Kicked the Hornet's Nest." The final installment is heavy on plot and cheap theatrics, but light on the dark, mesmerizing energy that made the first film so watchable.