Two Oscar-winning performers and top-drawer filmmakers do their best with a stolid medical whodunit about a nurse who may be killing his patients.