There’s a scene in “The Hero” where Sam Elliott, as aging cowboy actor Lee Hayden, runs through lines for an audition.