"The Hunter" has the mood and feel of an understated spy drama, a la "The American," but shifted to an environmental story backdrop.