“The Intern” is a gentle, inoffensive comedy that follows a predictable path with expected twists and turns as well as a couple of unnecessary detours.