A lot of remakes of old movies say they’re “putting a twist on an old tale,” but in the case of “The Invisible Man” this is legitimately true.