With Robert DeNiro’s recent disastrous turn as grizzled stand-up comedian Jackie Burke in “The Comedian,” I was reminded of another time DeNiro played a comedian – this time to much loftier results.