Timothy Spall gives a career-defining performance as an elderly man making one last bus-hopping trip across the breadth of the U.K.