“The Last Word” is the sort of movie that’s made explicitly for an aged screen legend to provide them with one last moment in the spotlight, and maybe a shot at an Oscar.