“The Legend of Hercules” is a huge disappointment — not because there was ever much hope for quality but because there are no misspellings in the end credits.