Not everything is awesome about “The Lego Movie” — despite the assertion of that obsessively earworm-y song from Tegan and Sara featured in the kiddie animated flick from earlier this year.