Subtle as a buzz saw mowing down those cotton candy-colored Truffula Trees, “The Lorax” (PG, 86 min.) fitfully combines a heavy-handed environmental message with bright, shiny animation for little kiddies.