An ambitious anime adaptation of a J.R.R. Tolkien deep cut has style, but lacks the confidence it needs to stand on its own as a great story.