Fixed, immovable objects tend to block the shot during most dialogue exchanges in “The Man with the Iron Fists.” Columns, buildings, a villain’s Phil Spector mane, Russell Crowe’s gut.