"The Meddler" is a movie without a lot of big moves, but it spins joyfully in its own little circle.