“The Moth Diaries” is a movie that’s so unsure of what it wants to be that in the end the movie spreads itself too thin.