“The Neon Demon” is Nicolas Winding Refn's search for the perfect sensual-cinematic high, looking inward and wondering if his deep devotion to fetish and fashion is reason for disgust.