If, at first glance, “The Nut Job” looks like cut-rate animation aimed squarely at little kiddies, that’s because it is.