"The Overnight" is more an exercise in filmmaking than a fully realized feature, essentially a promising sketch stretched out to 79 minutes.