"The Possession" has shades of "The Exorcist": An otherwise-sunny preteen in a single-parent family falls under the spell of evil forces.