Jane Campion's first feature film in 12 years is a disquieting meditation on power, sexuality and ownership, featuring Benedict Cumberbatch in a masterful performance sure to divide.