It’s probably not a good thing for a movie critic to admit that a film left you baffled, but that’s the case with the Italian film, “The Referee” (“L’arbitro”).