“The Secret Life of Walter Mitty” didn’t make much of a splash in theaters last December, but it’s the perfect sort of movie to find a second life on video.