“The Sunset Limited” gives an enthralling side-seat view of two very different men delving into the state of our existence and whether there really is someone or something out there that cares about us or we're just alone.