The remake of "The Taking of Pelham 1 2 3" manages a curious thing: A hostage standoff in which the audiences identifies with both the criminal and the representative of order whose job it is to take him down.