This Oscar-nominated German drama examines the fragile power dynamics and conflicts at a school as a young teacher takes a stand, but falters at the follow-through.