"The Town" is such a well-executed cops-and-robbers drama dripping with Boston flavor, it takes us a while before we realize it's built on a mountain of Hollywood clichés.