“REC” director Jaume Balagueró tries his hand at the heist picture with "The Vault."