Two Seattle gay couples cook up a plan to cross-marry partners for immigration and familial purposes, resulting in a joyless, sitcom-y remake.