“The Woman in Black” boasts meticulously macabre production design that’s sumptuous to gaze at and ominous atmospherics that carry it through the first act.