A powerfully authentic portrait of veterans who shred their uniforms to make art, this "hybrid narrative" film probably would have found its highest calling as a documentary.