This intriguing documentary, which will have its North American premiere at Indianapolis' Living Room Theater, looks at the complicated conflict between humans and tigers.