Upon seeing the creatively charming, inventively funny and unexpectedly moving “Toni Erdmann” late last year, I urged people to catch the German original before the shorter, inevitably disappointing American remake with Billy Bob Thornton and Kristen Wiig.