“Toy Story 4” is like one last rodeo with the old gang, an unexpected revival long after we thought they’d retired.