A box-office and critical bomb, “Transcendence” is one of those movies that at least doesn’t suffer from a lack of trying.