“Twilight” is one of those movies that lives better on the page than the screen.