“Unbroken” is the sort of story that if it weren’t true, people would dismiss it as Hollywood hoo-ha.