“Vanguard” (now available in theaters and on VOD) is the ninth collaboration between director Stanley Tong and Jackie Chan.