“War for the Planet of the Apes” didn’t do as well commercially and critically as its two predecessors, virtually reassuring that the reboot of the franchise will end as a trilogy.