A cursory plot summary of "Welcome to the Rileys" — middle-aged Indianapolis couple tries to turn around a teen stripper in New Orleans — doesn't do justice to this understated character study.