A well-done documentary on Barbara Smith Conrad, who overcame a firestorm of racial controversy to become a successful opera singer, "When I Rise" is wonderful but feels like another drop in the bucket for racial injustice films.