“Where Soldiers Come From” is a bold look at three small-town guys from Michigan who join the National Guard but realize that promises are only as good as the paper on which they're written.