“Whiplash” is ostensibly about music, but actually it’s an expedition into human depravity — and greatness.