This French drama about a middle-aged teacher posing as a much younger woman for online romance raises tantalizing questions about how we look upon and relate to each other.