A24 takes some risks by adapting a Twitter thread into a 90-minute movie. The end result, "Zola," is a mixed bag with a bold directorial style but a limp, flat screenplay.