While the sequel delivers some of the glamour and humor of the original psychological thriller starring Blake Lively and Anna Kendrick, it falters under the weight of its convoluted plot.